1. In her later years, she often gave speeches on her late husband's military career.

Trong những năm sau này, bà thường hay diễn thuyết về cuộc đời binh nghiệp của người chồng quá cố của bà.

2. Years later I received a similar call late at night in a hotel in Japan.

Nhiều năm về sau, tôi nhận được một cú điện thoại tương tự lúc đêm khuya trong một khách sạn ở Nhật Bản.

3. Of course, radiation was something we were unaware of until the late 1800s, let alone the associated cancer risks, which we discovered much later.

Lẽ dĩ nhiên là sự phóng xạ vẫn chưa được chú ý cho đến cuối thế kỉ 19, huống hồ là những nguy cơ ung thư có liên quan mà rất lâu sau ta mới phát hiện.

4. Later, I'll do that later.

Chút xíu nữa đây, tôi sẽ nói sau.

5. You're late.

Anh chậm chân rồi.

6. Late forties?

Bốn mấy năm mươi?

7. I'm late.

Anh muộn rồi.

8. It's late.

Canh ba rồi!

9. Late night?

Thức khuya hả?

10. In the late 1970s and early 1980s, she also edited the small press fantasy and science fiction magazines Chacal and later Shayol with her second husband, Arnie Fenner.

Vào cuối những năm 1970 và đầu những năm 1980, bà đã biên tập cho tạp chí khoa học viễn tưởng Chacal với Shayol và người chồng thứ hai, Arnie Fenner.

11. Sorry I'm late.

Xin lỗi chị vì chậm trễ.

12. You're working late?

Bố làm việc khuya ạ?

13. My latest venture.

Cần câu cơm mới nhất của ta.

14. It's too late.

Quá muộn rồi.

15. Repent later.

Hối hận muộn màng.

16. Later, then.

Hẹn gặp lại sau.

17. All known specimens were collected at light between late August and late October.

Tất cả các mẫu đã biết được thu thập vào ban ngày giữa cuối tháng 8 và cuối tháng 10.

18. You're too late, lawman.

Anh tới quá trễ rồi, Cảnh sát.

19. Then it's too late.

Đã quá trễ rồi.

20. Hey, Debs, you're late!

Ê, Debs, em chậm chân rồi!

21. I'm sorry I'm late.

Xin lỗi anh đến muộn.

22. Finch, we're too late.

Finch, chúng ta quá muộn.

23. Autumn, from late September or early October to late November, follows the rainy season.

Mùa thu, từ cuối tháng 9 hoặc đầu tháng 10 đến cuối tháng 11, sau mùa mưa.

24. But you're too late.

Nhưng mà muộn rồi.

25. Maybe he'll be late.

Biết đâu ông ấy trễ hơn.

26. Sorry I'm running late.

Xin lỗi tôi chạy tới muộn.

27. You're already too late.

Các cậu vốn đã chậm chân rồi.

28. And later inspired writings pointed to a larger fulfillment in later history.

Giê-su ban cho họ một lời tiên-tri chưa ứng-nghiệm hết vào thế-kỷ thứ nhứt.

29. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

30. See you later

Hẹn gặp ông sau

31. I'll eat later!

lát nữa tớ sẽ ăn.

32. See you later.

Hẹn gặp lại cháu.

33. Later on, dude.

Gặp lại sau nhé.

34. Latest issue of Parent magazine.

Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

35. I saw her late afternoon.

Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.

36. I thought you were late.

Tôi nghĩ rằng bạn đã chậm trễ.

37. Broken hand in late 1985.

Có truyện ngắn đầu tay in năm 1985.

38. Hey, too late for apologies.

Hey, quá muộn để xin lỗi rồi.

39. Before it grows too late.

Trước khi nào quá muộn màng.

40. No, you're late for work.

Không, con trễ giờ đi làm rồi.

41. That's the latest U.N. stats.

Đó là con số mà Liên Hiệp Quốc đưa ra. Hơn một nửa đồ ăn

42. Next week at the latest.

Chậm nhất là tuần tới.

43. They're late and they're sloppy.

Đã đến muộn còn luộm thuộm.

44. Hey, I'm sorry I'm late.

Xin lỗi vì đã đến trễ.

45. It's too late for me.

Với tôi thì đã muộn màng rồi.

46. Sorry, we mustn't be late.

Xin lỗi, ta không tới muộn được.

47. But it was too late.

Nhưng mọi việc đã quá muộn.

48. Anyone want some late lunch?

Có ai muốn ăn bữa chiều không?

49. Why are you so late?

Sao cậu đến trễ thế?

50. Carl, we're gonna be late.

Carl, ta sẽ trễ giờ mất.

51. Late glacial period, I assume.

Thời kỳ băng hà muộn

52. Yeah, a lot later.

Ừ, một lúc rất lâu đấy.

53. Save it for later.

cứ giữ lấy mà dùng.

54. See you later tonight.

Lát nữa gặp lại anh.

55. See you guys later.

Gặp lại các cậu sau.

56. He was rehabilitated later.

Ông sau đó đã được phục hồi.

57. I'll see you later.

Chào cưng.

58. He later mysteriously disappears.

Bình sau đó mất tích một cách bí ẩn.

59. How did the late Emperor die?

Vì sao tiên đế băng hà?

60. If my deposition doesn't run late.

Nếu lời khai của em không chậm trễ.

61. You may already be too late.

Bây giờ có thể là đã quá muôn

62. Not bad for a late bloomer.

Không tệ với 1 kẻ miệng còn hôi sữa.

63. It's too late for the money.

Quá trễ với vụ tiền nong rồi.

64. I was up late last night.

Đêm qua ta thức khuya.

65. So late, mademoiselle, it's almost early.

Khuya đến nỗi, thưa cô, trời đã gần sáng rồi đó.

66. God’s Salvation Will Not Be Late

Sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời sẽ không chậm trễ

67. You have to work this late?

Phải làm việc khuya thế cơ ạ?

68. My husband, the late Lord Luthor.

Chồng của ta, lãnh chúa Luthor quá cố.

69. I don't work late tomorrow night.

Tớ không làm muộn vào ngày mai.

70. It is late in the afternoon.

Trời đã xế chiều.

71. Construction was completed in late 1946.

Chiến khu Đ được xây dựng vào cuối tháng 2 năm 1946.

72. What keeps you up so late?

Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy?

73. Our latest was Monkey Brand toothpowder.

Quảng cáo gần đây nhất là bột đánh răng Hiệu Con Khỉ.

74. You're ahead in the latest polls.

Bà đang dẫn trước trong cuộc thăm dò gần nhất.

75. Mr Arkov supplied the latest weapons.

Ông Arkov đã cung cấp vũ khí loại tân tiến nhất.

76. I read your husband's latest work.

Bác đọc tác phẩm mới nhất của chồng cháu rồi.

77. What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, a day later, a month later.

Hệ thống tìm kiếm điểm nóng nhất nó tái tìm kiếm nửa giờ sau và 1 ngày sau 1 tháng sau

78. It's really late in the season.

Nhưng gần tới mùa đông rồi.

79. This was in the late'80s.

Đó là vào cuối những năm 80s.

80. I hate people who are late.

Tao ghét mấy người chậm trễ.